Sì, Turnitin include un indicatore di scrittura IA che stima quanta parte di un elaborato sia stata probabilmente generata dall'IA, mostrato ai docenti come percentuale con i passaggi evidenziati. È un segnale basato sulla probabilità, non una prova, e la stessa Turnitin ha detto che non dovrebbe essere l'unica base per una decisione su un comportamento scorretto. Quanto peso abbia dipende dalle regole della tua istituzione e dal giudizio del tuo docente.
ZeroTell pubblica questo blog e sviluppa un proprio rilevatore IA. Turnitin è un'azienda separata che vende alle scuole; i dettagli qui sotto provengono dalle sue dichiarazioni pubbliche e dalla sua documentazione.
Cos'è l'indicatore di scrittura IA
Turnitin è noto soprattutto per il controllo di similarità: confronta gli elaborati con pagine web, pubblicazioni e consegne precedenti. Nel 2023 ha aggiunto una funzione separata che cerca la scrittura generata dall'IA.
L'indicatore funziona in modo diverso dal controllo di similarità. Invece di confrontare il tuo testo con un database, legge il testo a segmenti e stima quanto è probabile che ciascun segmento sia stato prodotto da un modello linguistico di grandi dimensioni. Il risultato è:
- una percentuale complessiva del testo idoneo che il modello considera probabilmente generato dall'IA, e
- segmenti evidenziati che mostrano dove si trovano quei passaggi.
Turnitin ha anche dichiarato che il suo modello cerca di identificare i testi IA poi passati in strumenti di parafrasi, e ha aggiornato il modello nel tempo. Poiché i rilevatori cambiano, qualsiasi affermazione specifica su cosa riesce o non riesce a individuare oggi potrebbe non essere più valida domani.
Per il caso specifico dei testi di ChatGPT e delle loro modifiche, leggi Turnitin rileva ChatGPT?
Chi vede il punteggio IA
È una delle domande più frequenti, e la risposta sorprende gli studenti. Nelle configurazioni tipiche, il report sulla scrittura IA è visibile a docenti e amministratori, non allo studente che ha consegnato il lavoro. I dettagli dipendono dalla configurazione della tua istituzione.
Questo significa che potresti non conoscere il tuo punteggio a meno che il docente non lo condivida. Se sei curioso o preoccupato, è ragionevole chiederlo.
Limiti noti riconosciuti da Turnitin e da altri
Il rilevamento IA è probabilistico. Non è una critica rivolta solo a Turnitin; vale per ogni rilevatore. Alcuni limiti sono ampiamente discussi:
- Falsi positivi. Anche la scrittura umana può essere segnalata. Turnitin lo ha riconosciuto e ha detto che le percentuali basse sono meno affidabili, per questo le presenta nel report con una cautela in più.
- Testi brevi. I rilevatori hanno bisogno di abbastanza parole per valutare gli schemi. Gli elaborati molto brevi sono più difficili da giudicare, e Turnitin fissa una lunghezza minima per l'indicatore.
- Scrittura standardizzata. Relazioni di laboratorio, sintesi giuridiche e compiti su modello risultano per natura prevedibili.
- Chi non scrive in inglese come lingua madre. Ricerche e segnalazioni di docenti hanno sollevato il dubbio che un inglese più semplice e regolare possa sembrare più "da IA" ai rilevatori.
- Testi misti e modificati. Quando sia persone sia IA contribuiscono a un documento, i risultati diventano più difficili da interpretare.
Come lo usano davvero le istituzioni
Non esiste un unico approccio. In linea generale, le scuole rientrano in alcuni gruppi:
| Approccio | Come si presenta | Perché le scuole lo scelgono |
|---|---|---|
| Indicatore disattivato | Report sulla scrittura IA disabilitato | Preoccupazione per falsi positivi ed equità |
| Spunto per un colloquio | I docenti possono vederlo ma devono approfondire | Equilibrio tra consapevolezza e cautela |
| Prova formale tra le altre | Punteggio incluso in un fascicolo sull'integrità con bozze e colloqui | Procedura strutturata con più verifiche |
| Scelta a livello di corso | Decide ogni docente | Compiti e regole sull'IA diversi |
Diverse università hanno annunciato pubblicamente di aver disattivato o limitato l'indicatore IA, citando dubbi sull'affidabilità. Altre lo hanno mantenuto con l'indicazione che non deve essere usato da solo.
Cosa fa un docente attento con un punteggio alto
Una valutazione responsabile di solito comprende:
- Leggere i passaggi evidenziati per capire se suonano davvero strani.
- Confrontarli con gli altri lavori dello studente, compresi gli scritti fatti in classe.
- Controllare le citazioni, perché l'IA produce spesso fonti che non esistono.
- Parlare con lo studente del contenuto e del processo.
- Chiedere bozze o cronologia delle versioni.
Cosa possono aspettarsi gli studenti
Se ti chiedono spiegazioni su un punteggio, di solito avrai la possibilità di chiarire. Procedura, tempi e possibilità di ricorso dovrebbero essere indicati nel regolamento sull'integrità accademica della tua scuola. Leggilo prima di averne bisogno.
Leggere il report: un breve esempio
Immagina che un docente apra un saggio di storia di 1.800 parole e veda una percentuale IA moderata, con due paragrafi evidenziati verso la fine.
Una lettura frettolosa dice "questo studente ha copiato". Una lettura attenta si pone altre domande. I paragrafi evidenziati sono la conclusione e un riassunto di fatti di contesto, che per natura sono generici? Contengono punti specifici legati alle letture del corso, o affermazioni generali che potrebbero comparire in qualsiasi saggio sull'argomento? Lo stile delle citazioni cambia all'improvviso proprio lì? La cronologia delle versioni mostra quei paragrafi scritti nel tempo o incollati tutti in una volta?
A volte la risposta indica un uso dell'IA. A volte indica uno studente che ha scritto una conclusione piatta all'una di notte. L'indicatore ha segnalato dove guardare; il giudizio richiede comunque una persona che conosca il corso e lo studente.
Se sei un docente che usa l'indicatore
Il punteggio IA è più utile come spunto per guardare meglio che come conclusione. Alcune pratiche aiutano:
- Indica chiaramente le tue regole sull'IA nel programma del corso, compreso ciò che è consentito e se è richiesta una dichiarazione.
- Progetta compiti che mostrino il processo: proposte, scalette, bozze, riflessioni.
- Impara a conoscere la voce dei tuoi studenti con brevi scritti in classe a basso impatto all'inizio del semestre.
- Tratta le percentuali basse con una cautela in più, come consiglia la stessa Turnitin.
- Parla con lo studente prima di accusarlo. Molti casi si risolvono con una discussione.
Per gli studenti: come tutelarsi
Che la tua scuola usi l'indicatore o no, queste abitudini aiutano:
- Conosci la regola di ogni corso. Le regole sull'IA possono cambiare da un docente all'altro.
- Scrivi in documenti con cronologia delle versioni, come Google Docs o Microsoft 365.
- Tieni in ordine appunti e fonti mentre fai ricerca.
- Dichiara l'aiuto dell'IA quando il corso te lo chiede.
- Non cercare di aggirare il punteggio. Passare il testo in strumenti per cambiare come appare a un rilevatore è considerato occultamento in molti regolamenti, e raramente finisce bene.
Se il tuo testo viene segnalato e non hai usato l'IA, raccogli le tue prove e chiedi un incontro. Il nostro articolo sui falsi positivi nel rilevamento IA spiega cosa portare.
Similarità, scrittura IA e cosa individua ciascuno
Aiuta tenere ben separati in mente i due report di Turnitin:
- Report di similarità: "Questo testo corrisponde a qualcosa che esiste già?" Individua copiature e citazioni carenti.
- Indicatore di scrittura IA: "Questo testo sembra uscito da un modello linguistico?" Guarda gli schemi di scrittura, non le fonti.
Uno studente può plagiare senza IA (copiando da un sito web) o usare l'IA senza plagiare una fonte esistente (testo nuovo generato dall'IA). Ecco perché le scuole usano entrambi, e perché nessuno dei due da solo racconta tutta la storia.
Punti chiave
- L'indicatore di scrittura IA di Turnitin stima la quota di testo probabilmente scritta dall'IA ed evidenzia quei passaggi.
- Di solito è visibile ai docenti, non agli studenti, a seconda delle impostazioni dell'istituzione.
- È probabilistico: i falsi positivi capitano, soprattutto con testi brevi, standardizzati o scritti da non madrelingua.
- Le scuole si comportano in modi molto diversi, dal disattivarlo all'usarlo come una prova tra le altre.
- La tua migliore tutela è seguire le regole sull'IA del tuo corso e conservare una traccia chiara di come hai scritto.
Prossimo passo: trova il regolamento sull'integrità accademica della tua scuola e leggi la sezione sull'IA. Di solito è più breve di quanto pensi.