Il modo giusto per abbassare un punteggio di somiglianza su Turnitin è correggere i problemi reali che il report mette in luce: aggiungere virgolette e citazioni dove mancano, riscrivere con parole e struttura tue le parafrasi troppo vicine ed eliminare il testo preso in prestito che non serve. Molte corrispondenze, come citazioni attribuite correttamente, voci bibliografiche ed espressioni comuni, non sono affatto un problema. L'obiettivo è un'attribuzione corretta, non il numero più basso possibile.
Turnitin è uno strumento istituzionale, concesso in licenza a scuole e università: il docente vede il report completo e decide cosa significa. Questa guida ti aiuta a capire cosa vedrà e come rivedere il testo in modo responsabile.
Cosa misura il punteggio di somiglianza
Il punteggio di somiglianza è la percentuale del tuo testo che corrisponde a fonti presenti nei database di Turnitin, che includono pagine web, opere pubblicate ed elaborati consegnati in precedenza da altri studenti.
Non misura il plagio. Misura la sovrapposizione. Un elaborato con un punteggio moderato composto da citazioni attribuite correttamente può andare benissimo. Un elaborato con un punteggio basso che include un paragrafo copiato senza citazione ha un problema reale.
I docenti lo sanno. La maggior parte esamina le singole corrispondenze invece del numero in evidenza.
Tipi di corrispondenze e cosa significano
Apri il report ed esamina le corrispondenze una alla volta. La maggior parte rientra in una di queste categorie.
| Tipo di corrispondenza | È un problema? | Cosa fare |
|---|---|---|
| Testo citato con virgolette e citazione | No | Niente, a meno che tu non stia citando troppo |
| Voci della bibliografia | Di solito no | Niente; i docenti possono escluderle |
| Espressioni comuni e termini tecnici | No | Niente |
| Traccia del compito o testo di un modello | Di solito no | Segnalalo se hai dubbi |
| Parafrasi troppo vicina con citazione | Forse | Riscrivila con una struttura tua |
| Parafrasi troppo vicina senza citazione | Sì | Riscrivila e cita |
| Testo copiato senza virgolette | Sì | Aggiungi virgolette e citazione, oppure riscrivi |
| Un tuo elaborato precedente | Forse | Controlla le regole della tua scuola sull'autoplagio |
Passo 1: aggiungi le virgolette mancanti
Se hai copiato una frase parola per parola, servono virgolette e citazione, anche se hai già citato la fonte altrove nel paragrafo. È il problema più comune e il più facile da risolvere.
Chiediti se la formulazione esatta conta. Se sì, mantieni la citazione testuale. Se no, parafrasa; troppe citazioni possono indebolire la tua analisi.
Passo 2: riscrivi bene le parafrasi troppo vicine
Una parafrasi troppo vicina mantiene la struttura della frase originale e molte delle sue parole. Cambiare qualche parola non la rende tua.
Ecco un procedimento migliore:
- Leggi il passaggio della fonte finché non capisci l'idea.
- Chiudi la fonte e spiega l'idea con parole tue, come faresti con un compagno di corso.
- Confronta la tua versione con l'originale. Se la struttura è ancora simile, riprova.
- Cita la fonte. Una parafrasi usa comunque l'idea di qualcun altro.
Fonte originale (esempio): "Gli spazi verdi urbani riducono le temperature locali e offrono ai residenti benefici misurabili per la salute mentale."
Troppo vicina: "Le aree verdi nelle città abbassano le temperature locali e danno ai residenti benefici misurabili per la salute mentale."
Parafrasi corretta: "Parchi e altre aree verdi non si limitano a rinfrescare un quartiere: gli studi li collegano a una migliore salute mentale di chi abita nei dintorni (Autore, anno)."
Controllo plagioTrova le fonti corrispondentiPasso 3: aggiungi le citazioni mancanti
Ogni idea, dato o argomentazione che hai preso da una fonte richiede una citazione, anche quando la tua formulazione è del tutto originale. Se una corrispondenza rimanda a una fonte che hai usato ma dimenticato di citare, aggiungi la citazione nel testo e la voce bibliografica nello stile richiesto.
Gli strumenti di citazione possono formattare i riferimenti in fretta, ma ricontrolla nomi degli autori, date, titoli e numeri di pagina con la fonte stessa.
Passo 4: riduci il testo preso in prestito che non serve
A volte il problema non è l'attribuzione ma l'equilibrio. Se ampie parti dell'elaborato sono citazioni o riassunti di fonti, la tua argomentazione si perde.
- Usa citazioni brevi e mirate.
- Fai seguire a ogni citazione la tua analisi: perché è importante per la tua tesi?
- Taglia i passaggi di contesto che ripetono ciò che dicono le fonti senza aggiungere il tuo punto di vista.
Spesso questo migliora sia il voto sia il report.
Passo 5: controlla le corrispondenze che non sai spiegare
A volte vedrai una corrispondenza che non riconosci. Motivi comuni:
- Una fonte condivisa. Tu e il documento corrispondente avete citato lo stesso testo.
- Formulazioni comuni. Espressioni standard della tua disciplina.
- Una consegna precedente. Un tuo lavoro precedente, o una bozza consegnata per un'esercitazione.
- L'elaborato di un compagno. Se avete condiviso appunti o bozze, può comparire testo sovrapposto; se è il tuo caso, parlane onestamente con il docente.
Se hai dubbi, chiedi al docente prima della scadenza. Una breve domanda adesso evita una conversazione molto più difficile dopo.
Controllare le bozze prima della consegna
Alcune istituzioni permettono agli studenti di vedere un report di somiglianza prima della scadenza finale, per esempio tramite una consegna di bozza. Se la tua lo fa, usala per trovare citazioni mancanti e parafrasi troppo vicine, non per inseguire un numero.
Se la tua scuola non lo offre, un software antiplagio separato può aiutarti a individuare citazioni mancanti e passaggi copiati nella bozza. I risultati non coincideranno esattamente con quelli di Turnitin, perché i database sono diversi, ma è utile per scovare problemi di attribuzione reali. Per capire come si confrontano questi strumenti, leggi come funzionano i software antiplagio, e per le opzioni di accesso legittime, vedi come gli studenti accedono a Turnitin.
Un esempio pratico: un paragrafo, tre correzioni
Immagina che un paragrafo del tuo report mostri tre passaggi evidenziati da due fonti.
- La prima evidenziazione è una definizione copiata da un manuale, con citazione ma senza virgolette. Correzione: aggiungi le virgolette, oppure riscrivi la definizione con parole tue e mantieni la citazione.
- La seconda evidenziazione è una frase di un sito web che hai riformulato sostituendo qualche parola. Non c'è citazione. Correzione: riscrivila partendo da ciò che hai capito, con una struttura nuova, e cita il sito.
- La terza evidenziazione è l'espressione "strategie di mitigazione del cambiamento climatico". Correzione: nessuna. È un termine standard della tua disciplina.
Dopo queste modifiche, il paragrafo potrebbe mostrare ancora una piccola corrispondenza sulla definizione citata, ed è esattamente così che deve essere. Ora il report mostra un uso onesto e attribuito delle fonti, che è ciò che il docente vuole vedere.
Prevenire i problemi durante la ricerca
La maggior parte dei problemi di somiglianza nasce in fase di presa di appunti, molto prima del report.
- Segna le citazioni negli appunti con virgolette e numeri di pagina nel momento in cui le copi.
- Separa i tuoi pensieri da quelli della fonte usando un colore diverso o un prefisso come "IO:" per le tue idee.
- Annota i dati completi della fonte man mano, così non dovrai mai indovinare da dove viene un'idea.
- Scrivi la prima bozza partendo dagli appunti, non dalle schede aperte delle fonti. Ti spinge naturalmente verso una formulazione tua.
Come leggono di solito i report i docenti
Capire l'altro punto di vista può ridurre la preoccupazione. Molti docenti:
- Guardano prima le singole corrispondenze più ampie
- Verificano se il testo corrispondente è virgolettato e citato
- Applicano filtri per escludere la bibliografia o le corrispondenze minime
- Considerano il tipo di compito e le aspettative
- Parlano con gli studenti quando qualcosa non è chiaro
Cercano problemi di attribuzione, non provano a coglierti in fallo per un'espressione comune.
Punti chiave
- Il punteggio di somiglianza misura la sovrapposizione, non il plagio.
- Citazioni attribuite correttamente, bibliografia ed espressioni comuni sono corrispondenze normali.
- Correggi virgolette mancanti, parafrasi troppo vicine e citazioni mancanti.
- Parafrasa capendo l'idea e scrivendola con una struttura tua, poi cita.
- Evita i trucchi di manipolazione: creano problemi più gravi di qualsiasi punteggio.