Os erros mais comuns em citações no texto são divergências com a lista de referências, falta de número de página em citações diretas, pontuação errada (principalmente vírgulas na MLA) e tratamento incorreto de vários autores. Cada um é fácil de corrigir quando você conhece o padrão que o seu manual de estilo espera. Abaixo estão doze erros que vemos o tempo todo em trabalhos de estudantes, com a versão corrigida de cada um.
Todos os exemplos usam fontes fictícias, para que você se concentre no formato, e não no conteúdo.
Por que pequenos erros de citação importam
Uma citação no texto tem uma única função: apontar para uma entrada exata na sua lista de referências ou de obras citadas. Quando essa indicação está quebrada, o leitor não consegue verificar a sua afirmação, e o professor pode se perguntar se você entendeu de onde veio a ideia.
A maioria dos erros não é desonesta. Eles vêm de misturar hábitos da APA e da MLA, copiar o formato de um trabalho antigo ou ajustar a lista de referências no último minuto sem atualizar o texto. Mesmo assim, custam pontos, e um padrão de citações faltando pode parecer plágio mesmo quando não é.
A referência rápida: o básico de APA vs. MLA
| Elemento | APA 7ª edição | MLA 9ª edição |
|---|---|---|
| Citação básica entre parênteses | (Hollis, 2021) | (Hollis) |
| Com página | (Hollis, 2021, p. 42) | (Hollis 42) |
| Dois autores | (Hollis & Varga, 2021) | (Hollis and Varga 42) |
| Três ou mais autores | (Hollis et al., 2021) | (Hollis et al. 42) |
| Forma narrativa | Hollis (2021) argued... | Hollis argues... (42). |
Mantenha esta tabela por perto enquanto revisa. A maioria dos erros abaixo é uma célula de uma coluna usada na outra.
1. A citação não corresponde à lista de referências
Você cita (Tamberlane, 2020) no texto, mas a lista de referências traz "Tamberlain, R. (2019)." Ou a fonte nem aparece na lista.
Correção: o nome na citação no texto deve corresponder à primeira palavra da entrada de referência correspondente e, na APA, o ano também deve corresponder. Faça uma revisão final conferindo cada citação com a lista, e a lista com o texto, já que as entradas de fontes que você deixou de usar devem ser apagadas.
2. Falta o número da página numa citação direta
"Most urban gardens fail in their second year, not their first" (Okafor, 2022).
Correção: citações diretas precisam de um localizador.
- APA: (Okafor, 2022, p. 118)
- MLA: (Okafor 118)
Se a fonte não tem números de página, use o que ela tem: um número de parágrafo (para. 6 na APA, par. 6 na MLA), um título de seção ou uma marcação de tempo para áudio e vídeo.
3. Vírgulas nas citações MLA
Quem aprendeu APA primeiro muitas vezes escreve (Okafor, 118) na MLA.
Correção: a MLA não usa vírgula entre o autor e a página: (Okafor 118). A vírgula só aparece entre dois elementos diferentes, como um autor e um título abreviado quando você cita duas obras da mesma pessoa: (Okafor, Second Seasons 118).
4. Usar "p." na MLA ou omiti-lo na APA
Correção: a APA usa "p." para uma página e "pp." para um intervalo: (Okafor, 2022, pp. 118–119). A MLA usa só o número: (Okafor 118–19). Repare que a MLA permite abreviar o segundo número de um intervalo, enquanto a APA escreve os dois por extenso.
5. "E comercial" vs. "and"
Na APA, dois autores são unidos com "&" dentro dos parênteses, mas com "and" no texto corrido.
- Correto: (Lindqvist & Moreau, 2023)
- Correto: Lindqvist and Moreau (2023) found...
- Incorreto: Lindqvist & Moreau (2023) found...
A MLA usa "and" nos dois casos.
6. Listar todos os autores quando deveria usar et al.
A 7ª edição da APA simplificou isso: para três ou mais autores, cite o primeiro autor mais "et al." desde a primeira citação. A MLA faz o mesmo para três ou mais autores.
Correção: (Ferreira et al., 2020) na APA, (Ferreira et al. 77) na MLA. Lembre que "et al." tem ponto só depois de "al", e não depois de "et".
7. Incluir prenomes ou iniciais
(Daniel Ferreira, 2020)
Correção: use só sobrenomes. A única exceção, tanto na APA quanto na MLA, é quando dois primeiros autores diferentes têm o mesmo sobrenome; nesse caso, você acrescenta as iniciais para diferenciá-los: (A. Ferreira, 2020) e (L. Ferreira, 2018) na APA, (A. Ferreira 77) na MLA.
8. Colocar o ponto no lugar errado
Numa citação direta que fica dentro da sua frase, a referência vem antes do ponto final:
"Second seasons decide everything" (Okafor, 2022, p. 120).
Numa citação em bloco (40 palavras ou mais na APA, mais de quatro linhas de prosa na MLA), a ordem se inverte: a citação termina com o seu ponto, e a referência vem depois, sem ponto.
9. Citar o ano na MLA ou omiti-lo na APA
A APA é um sistema autor-data, então o ano é obrigatório sempre, inclusive nas citações narrativas: Okafor (2022) noted... A MLA é autor-página, então normalmente o ano nem aparece na citação.
Correção: escolha o sistema certo para o trabalho e mantenha-se nele. Citações misturadas são o sinal mais visível de um trabalho montado a partir de rascunhos diferentes.
10. Lidar mal com fontes sem autor ou sem data
Escrever "(Anonymous)" ou "(n.a.)" é um erro frequente. (Use "Anonymous" só quando a obra estiver de fato assinada assim.)
Correção: se não houver autor, coloque o título na posição do autor. Na APA, use um título abreviado e o ano: ("Rising Rents," 2024). Na MLA, use um título abreviado: ("Rising Rents"). Se não houver data na APA, escreva n.d.: (Harbor Data Lab, n.d.). Para um passo a passo completo, veja nosso guia sobre como citar fontes sem autor.
Gerador de citaçõesAPA, MLA, Chicago e mais11. Citar o original quando você só leu a fonte secundária
Digamos que você leu um livro de Varga que cita uma entrevista com Delacroix, mas nunca viu a entrevista. Citar Delacroix diretamente dá a entender que você viu.
Correção:
- APA: (Delacroix, as cited in Varga, 2019). Só Varga entra na lista de referências.
- MLA: (qtd. in Varga 64). Só Varga entra na lista de obras citadas.
Use isso com moderação. Se o original estiver disponível, encontre-o e cite-o diretamente. Nosso guia sobre como citar uma citação traz os detalhes.
12. Citar demais a mesma fonte num parágrafo
Repetir (Okafor, 2022) depois de cada frase torna o parágrafo difícil de ler.
Correção: na APA, depois de citar uma fonte de forma narrativa num parágrafo, você pode omitir o ano nas menções narrativas seguintes do mesmo parágrafo, desde que fique claro de qual fonte você está falando (as citações entre parênteses mantêm o ano). Na MLA, cite de novo quando acrescentar novas referências de página ou quando outra fonte tiver aparecido no meio. Se um parágrafo depende muito de uma única fonte, pense se você não está resumindo demais e analisando de menos.
Um checklist de cinco minutos antes de entregar
Percorra esta lista com a sua página de referências aberta ao lado do rascunho:
- Toda citação no texto tem uma entrada de referência correspondente, escrita do mesmo jeito.
- Toda entrada de referência é citada pelo menos uma vez no texto.
- Toda citação direta tem um número de página ou outro localizador.
- As citações APA incluem o ano; as citações MLA, não.
- Não há vírgulas entre o autor e a página na MLA.
- "&" só dentro dos parênteses da APA; "and" em todos os outros casos.
- Três ou mais autores usam "et al."
- Os pontos ficam depois dos parênteses (exceto nas citações em bloco).
Um gerador de citações pode formatar as entradas de referência, mas não consegue conferir se o seu texto corresponde a elas. Esse último passo é seu, e é ele que pega a maior parte dos problemas.
Pontos principais
- A maioria dos erros de citação vem de misturar as convenções da APA e da MLA. Decida qual estilo você está usando e confira cada citação com ele.
- Citações diretas sempre precisam de um localizador: página, parágrafo, seção ou marcação de tempo.
- O nome citado no texto deve ser a primeira palavra de uma entrada da lista de referências.
- Quando uma regra parecer pouco clara para uma fonte incomum, confira as preferências do seu professor ou a edição atual do manual de estilo, em vez de adivinhar.